1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:14,640 --> 00:01:17,781 OK, OK. 4 00:01:17,885 --> 00:01:19,680 nie śpię. 5 00:01:36,904 --> 00:01:38,492 Dzień dobry, Joe. 6 00:01:38,595 --> 00:01:41,184 Masz kilka przedmiotów w Twoim kalendarzu na dziś. 7 00:01:41,288 --> 00:01:42,806 Czy mnie lubisz ci je przeczytać? 8 00:01:42,910 --> 00:01:44,084 Nie. Wszystko w porządku. 9 00:01:45,775 --> 00:01:47,570 Masz prośbę od asystenta Asha. 10 00:01:47,673 --> 00:01:50,676 Kawa w palarniach Old World. 9:30 11 00:01:50,780 --> 00:01:53,541 Potwierdź to i wyślij notatkę do Maxine. 12 00:01:53,645 --> 00:01:55,681 Poproś ją, aby zaminowała fort dopóki nie wejdę. 13 00:01:55,785 --> 00:01:57,994 Rekonfiguracja. 14 00:01:58,098 --> 00:01:59,858 Wszystko gotowe. 15 00:02:13,561 --> 00:02:15,494 Tak. 16 00:02:27,541 --> 00:02:29,543 Hm. 17 00:02:39,139 --> 00:02:41,141 Pierwszy raz w księgarni? 18 00:02:42,521 --> 00:02:43,695 Tak. 19 00:02:43,798 --> 00:02:44,937 Nie. 20 00:02:48,769 --> 00:02:50,219 Piękny szczegół. 21 00:02:51,703 --> 00:02:53,946 żartowałem. 22 00:03:04,647 --> 00:03:06,062 Mam na myśli, osobiście wolę 23 00:03:06,166 --> 00:03:07,581 co jest napisane wewnątrz na stronach, 24 00:03:07,684 --> 00:03:10,446 ale wiesz, każdemu według własnego uznania. 25 00:03:14,312 --> 00:03:16,037 Czy lubisz kawę? 26 00:03:16,141 --> 00:03:18,281 Och, każdy lubi kawę. 27 00:03:19,386 --> 00:03:20,870 Jak masz na imię? 28 00:03:23,183 --> 00:03:25,392 Ech, Joe. 29 00:03:25,495 --> 00:03:26,393 Twój? 30 00:03:33,538 --> 00:03:35,540 Nadchodzący? 31 00:03:35,643 --> 00:03:36,437 Teraz? 32 00:03:36,541 --> 00:03:38,646 Masz lepszy czas? 33 00:03:38,750 --> 00:03:40,027 Nie, uh... 34 00:03:41,822 --> 00:03:43,927 Och, Maxine, czy ty jesteś, uh, OK, jeśli ja, uh... 35 00:03:44,031 --> 00:03:45,515 Tak. 36 00:03:46,551 --> 00:03:48,553 Tak przy okazji, to Ash. 37 00:03:48,656 --> 00:03:50,417 Popiół. 38 00:03:50,520 --> 00:03:51,866 Dobra. 39 00:03:55,905 --> 00:03:58,218 Więc przeczytałeś te rzeczy. 40 00:03:58,321 --> 00:04:00,012 Ja mam. Tak. 41 00:04:01,117 --> 00:04:02,739 Daje do myślenia. 42 00:04:04,500 --> 00:04:08,331 Bez człowieka w jego potencjale dla postępu moralnego, 43 00:04:08,435 --> 00:04:12,749 cała rzeczywistość byłaby zwykła dzicz, 44 00:04:12,853 --> 00:04:16,581 na próżno, i nie mają ostatecznego celu. 45 00:04:16,684 --> 00:04:18,307 Hm. 46 00:04:18,410 --> 00:04:20,343 Ostateczny cel. 47 00:04:22,449 --> 00:04:24,796 Nie wiem o tym. 48 00:04:24,899 --> 00:04:26,556 Może mamy to, co mamy 49 00:04:26,660 --> 00:04:30,422 i robisz co możesz z nim dzień po dniu. 50 00:04:30,526 --> 00:04:33,632 Tak. Jasne. 51 00:04:33,736 --> 00:04:36,911 Och, dla mnie, to po prostu sprawia wrażenie... 52 00:04:37,015 --> 00:04:38,810 w jakiś sposób bogatszy. 53 00:04:43,642 --> 00:04:46,473 Zrób zdjęcie, to potrwa dłużej. 54 00:04:46,576 --> 00:04:48,406 Och, to... to właściwie dobry pomysł. 55 00:04:48,509 --> 00:04:50,856 - Hm? - W ten sposób będę miał dowód. 56 00:04:50,960 --> 00:04:52,341 Dowód czego? 57 00:04:52,444 --> 00:04:55,447 O pięknej kobiecie spędzasz ze mną czas. 58 00:05:17,642 --> 00:05:19,920 OK, MEL. Wyszedłem. 59 00:05:20,023 --> 00:05:21,542 System jest teraz uzbrojony. 60 00:05:21,646 --> 00:05:23,510 Masz 30 sekund na odlot. 61 00:05:23,613 --> 00:05:25,408 Miłego dnia, Joe. 62 00:05:25,512 --> 00:05:26,823 Ty też, kolego. 63 00:05:53,885 --> 00:05:55,024 Mój bracie! 64 00:05:55,127 --> 00:05:56,474 Jak się masz w ten piękny dzień? 65 00:05:56,577 --> 00:05:57,923 Mam się dobrze, Oliver. Się? 66 00:05:58,027 --> 00:06:01,202 - Ech, nie ma żadnych skarg. - Idę do Asha. 67 00:06:01,306 --> 00:06:02,514 Ach! Szczęściarz. 68 00:06:02,618 --> 00:06:04,482 Tak. Czy tego nie wiem? 69 00:06:08,589 --> 00:06:10,488 Proszę bardzo. 70 00:06:13,663 --> 00:06:15,976 Och, mam zgadnąć kto. 71 00:06:16,079 --> 00:06:17,633 - Mhm. - Dobra. 72 00:06:17,736 --> 00:06:20,049 Cóż, albo moja piękna dziewczyna 73 00:06:20,152 --> 00:06:23,639 z kim się spotykam w ten cudowny poranek. 74 00:06:23,742 --> 00:06:24,847 Albo... 75 00:06:24,950 --> 00:06:27,297 to mój drugi, bardziej seksowna dziewczyna 76 00:06:27,401 --> 00:06:30,024 ze złej części miasta. 77 00:06:30,128 --> 00:06:32,372 Och, ty! Cześć. 78 00:06:36,376 --> 00:06:37,998 Hmm. 79 00:06:42,727 --> 00:06:44,073 Co mogę dla ciebie dostać? 80 00:06:44,176 --> 00:06:45,454 Poproszę cappuccino. 81 00:06:45,557 --> 00:06:47,110 Masz to. 82 00:06:48,284 --> 00:06:49,734 Musisz później pracować? 83 00:06:50,562 --> 00:06:53,323 - Tak. - Wiesz, bardzo bym chciał 84 00:06:53,427 --> 00:06:55,567 wiedzieć, co to jest. 85 00:06:55,671 --> 00:06:58,398 Wiesz, co mówią o ciekawości. 86 00:07:00,538 --> 00:07:03,195 - Nie. - Naprawdę? 87 00:07:04,680 --> 00:07:06,129 Oh. 88 00:07:07,303 --> 00:07:10,168 Uwielbiasz mnie. 89 00:07:12,791 --> 00:07:14,931 Ja robię. 90 00:07:16,450 --> 00:07:19,419 Więc... 91 00:07:23,215 --> 00:07:25,528 Chcę, żebyś coś wiedział. 92 00:07:26,460 --> 00:07:28,358 - O? - Ty. 93 00:07:28,462 --> 00:07:30,084 O tobie. 94 00:07:42,925 --> 00:07:45,030 Hej! 95 00:08:05,085 --> 00:08:06,673 Kocham cię, Jo. 96 00:08:12,472 --> 00:08:15,060 Hej, hej, hej, hej. 97 00:08:15,164 --> 00:08:17,166 Popiół... 98 00:08:18,581 --> 00:08:22,343 Ash, zaskoczyłeś mnie. To wszystko. 99 00:08:24,242 --> 00:08:25,795 Muszę ci coś powiedzieć. 100 00:08:25,899 --> 00:08:27,314 Wszystko. 101 00:08:29,143 --> 00:08:30,213 Nie jestem stąd. 102 00:08:30,317 --> 00:08:32,388 Ja wiem. Jesteś z Bridgewater. 103 00:08:32,492 --> 00:08:37,117 Nie. Mam na myśli, Nie jestem stąd... stąd. 104 00:08:47,368 --> 00:08:48,784 Nie. 105 00:08:53,271 --> 00:08:54,893 Czy wy się znacie? 106 00:08:55,860 --> 00:08:57,896 Nie. 107 00:09:02,832 --> 00:09:06,353 Nie, nie, nie. 108 00:10:12,557 --> 00:10:14,663 MEL, zamknij wszystko. 109 00:10:14,766 --> 00:10:16,112 To jest Twój drugi tydzień 110 00:10:16,216 --> 00:10:17,907 bez wychodzenia mieszkanie, Joe. 111 00:10:18,011 --> 00:10:21,290 Czy źle się czujesz? Czy powinienem wezwać pomoc? 112 00:10:21,393 --> 00:10:23,706 Możesz zadzwonić do Asha? 113 00:10:23,810 --> 00:10:26,191 Nie jestem obecnie jest w stanie to zrobić. 114 00:10:26,295 --> 00:10:27,745 Hmm. 115 00:10:30,195 --> 00:10:31,990 No to spierdalaj. 116 00:10:33,233 --> 00:10:34,579 Po prostu daj mi spać. 117 00:10:55,980 --> 00:10:57,567 Masz gościa. 118 00:10:57,671 --> 00:10:58,879 Nie odpowiadaj. 119 00:11:00,191 --> 00:11:01,537 To Oliver. 120 00:11:01,641 --> 00:11:04,195 To już trzeci raz był obok. 121 00:11:09,131 --> 00:11:10,442 Dobrze. 122 00:11:15,827 --> 00:11:18,658 Joe, jesteś tam? 123 00:11:18,761 --> 00:11:20,142 jestem tutaj. 124 00:11:25,457 --> 00:11:27,045 jestem tutaj. 125 00:11:27,149 --> 00:11:32,257 Hej, stary. Uh... mam dobre rzeczy. 126 00:11:32,361 --> 00:11:33,949 Puść mnie? 127 00:11:39,609 --> 00:11:41,715 Słyszałem, że lepiej jest na gorąco. 128 00:12:04,600 --> 00:12:06,015 Dobry? 129 00:12:09,605 --> 00:12:11,503 Nie czuję niczego. 130 00:12:12,712 --> 00:12:14,092 Co? 131 00:12:18,407 --> 00:12:21,582 Smak. Nie mogę... nie mogę. 132 00:12:27,588 --> 00:12:28,728 Dostanę to. 133 00:12:30,937 --> 00:12:32,732 Gdzie trzymasz ręczniki? 134 00:12:34,457 --> 00:12:35,735 Joe? 135 00:12:42,742 --> 00:12:48,161 Wiem, że to nie jest takie uczucie, ale nic ci nie będzie. 136 00:12:51,474 --> 00:12:52,993 Ona odeszła. 137 00:12:56,756 --> 00:12:57,998 ja... 138 00:13:00,173 --> 00:13:02,520 Może jest w lepszym miejscu. - Och, nie okazuj mi protekcjonalności. 139 00:13:02,623 --> 00:13:05,557 Po prostu... nie. 140 00:13:10,700 --> 00:13:12,564 Cóż, spójrz, ty, uh... 141 00:13:12,668 --> 00:13:15,015 Weź moje. 142 00:13:15,119 --> 00:13:18,329 Wróć jutro z większą ilością kawy. 143 00:13:19,848 --> 00:13:23,196 Ale, uh, zjedz coś, dobrze? 144 00:13:25,646 --> 00:13:27,096 Joe. 145 00:15:10,441 --> 00:15:11,856 Witam, Joe. 146 00:16:34,870 --> 00:16:36,423 Do zobaczenia wkrótce. 147 00:16:40,082 --> 00:16:42,429 Albo nie zrobię tego. Tak i tak. 148 00:16:42,533 --> 00:16:43,672 Kurwa... 149 00:17:14,565 --> 00:17:18,638 Broń została wystrzelona. Czy jesteś bezpieczny? 150 00:17:18,741 --> 00:17:20,433 Proszę odpowiedzieć, Joe. 151 00:17:20,536 --> 00:17:22,021 Kontaktuję się władze. 152 00:17:22,124 --> 00:17:24,644 - Nie, nie, nie, nie! - Nie, nie, czekaj, czekaj, czekaj. 153 00:17:25,886 --> 00:17:27,578 To był wypadek. 154 00:17:43,007 --> 00:17:44,181 Joe! 155 00:18:17,697 --> 00:18:19,906 Dzień dobry, Joe. 156 00:18:20,009 --> 00:18:23,461 Masz nową wiadomość od Asha. 157 00:18:23,565 --> 00:18:25,739 Czy chcesz, żebym w to zagrał? 158 00:18:47,968 --> 00:18:51,800 Masz kolejną nową wiadomość od Asha, oznaczone jako pilne. 159 00:18:51,903 --> 00:18:53,526 Czy powinienem w to zagrać? 160 00:19:49,754 --> 00:19:50,997 Tutaj. 161 00:19:58,798 --> 00:20:01,352 Wszystko w porządku, bracie? 162 00:20:02,836 --> 00:20:04,631 Widzisz to, prawda? 163 00:20:05,770 --> 00:20:07,393 Oh. 164 00:20:09,498 --> 00:20:12,052 Czy sprawdziłeś któreś z nich? 165 00:20:12,156 --> 00:20:14,123 Cóż, może to jest, uh, wiadomość dla ciebie 166 00:20:14,227 --> 00:20:15,780 na wypadek, gdyby coś się stało do niej. 167 00:20:15,884 --> 00:20:18,990 Pomyślałem o tym, ale ekrany i, um... 168 00:20:21,890 --> 00:20:23,478 Cóż, co? 169 00:20:23,581 --> 00:20:25,928 Wiesz, nic. To jest... 170 00:20:26,032 --> 00:20:27,861 może szok. 171 00:20:29,829 --> 00:20:31,900 Słuchaj, idź do domu. 172 00:20:32,003 --> 00:20:34,799 Odpocznij trochę i wtedy sprawdzasz wiadomość-- 173 00:20:34,903 --> 00:20:36,215 wiadomości. 174 00:20:36,318 --> 00:20:38,527 Może uda ci się coś zamknąć. 175 00:20:38,631 --> 00:20:40,011 Czy miałbyś coś przeciwko? gdybym tu sprawdził, faktycznie? 176 00:20:40,115 --> 00:20:41,979 Nie jestem pewien Chcę jeszcze wrócić. 177 00:20:43,877 --> 00:20:45,534 Mój dom! 178 00:20:46,432 --> 00:20:47,916 To wszystko jest twoje. 179 00:21:02,724 --> 00:21:04,415 Hej, Joe. 180 00:21:06,659 --> 00:21:07,832 Hej. 181 00:21:08,523 --> 00:21:12,975 Jeśli to widzisz, coś mi się stało. 182 00:21:13,079 --> 00:21:15,012 I mogę cię już więcej nie zobaczyć. 183 00:21:16,151 --> 00:21:18,809 Za to... 184 00:21:18,912 --> 00:21:23,572 Bardzo mi przykro. 185 00:21:28,405 --> 00:21:31,408 Potrzebuję twojej pomocy. To ważne. 186 00:21:31,511 --> 00:21:33,202 To może nie mieć sensu od razu, 187 00:21:33,306 --> 00:21:35,170 ale muszę cię zdobyć coś dla mnie. 188 00:21:35,274 --> 00:21:36,758 Twoja księgarnia-- 189 00:21:36,861 --> 00:21:39,519 jest tam specjalne zamówienie czekam na Ciebie. 190 00:21:40,934 --> 00:21:42,281 Pomożesz? 191 00:21:48,528 --> 00:21:50,254 Tak. Oczywiście. 192 00:21:53,947 --> 00:21:57,365 Dziękuję. Trwa pobieranie szczegółów. 193 00:21:57,468 --> 00:22:00,057 Planowałem to. 194 00:22:00,160 --> 00:22:05,959 Nie... Nie na... wszystko to się stało, 195 00:22:06,063 --> 00:22:08,203 ale za to. 196 00:22:08,307 --> 00:22:10,239 Przynieś paczkę z powrotem do ciebie. 197 00:22:10,343 --> 00:22:12,380 Porozmawiam z tobą później. 198 00:22:12,483 --> 00:22:14,174 Kocham cię. 199 00:22:31,399 --> 00:22:33,297 Mamy dalszy kontakt. 200 00:22:35,403 --> 00:22:37,025 Powinniśmy to zostawić w spokoju. 201 00:22:41,616 --> 00:22:45,136 Śledź go. Daj mi znać, co zrobi dalej. 202 00:22:45,240 --> 00:22:46,586 Kopia. 203 00:22:57,425 --> 00:22:58,598 Hej, szefie, czy wszystko w porządku? 204 00:22:58,702 --> 00:23:00,255 Było coś dostarczone dla mnie? 205 00:23:00,359 --> 00:23:02,222 No właśnie. Tak. 206 00:23:04,570 --> 00:23:06,606 To jest nagroda. - Dziękuję. 207 00:23:06,710 --> 00:23:08,090 Zobaczymy się jutro? 208 00:23:09,506 --> 00:23:11,370 Tak. Tak, dam ci znać. 209 00:23:42,539 --> 00:23:45,196 - On ma... - Coś. 210 00:23:50,132 --> 00:23:52,307 Zdejmij go. 211 00:23:52,411 --> 00:23:54,861 Odzyskaj cokolwiek to jest. 212 00:23:54,965 --> 00:23:56,207 Nadchodzi kopia zapasowa. 213 00:23:57,346 --> 00:23:58,796 Kopia. 214 00:24:55,128 --> 00:24:57,027 Podłoga? 215 00:24:57,130 --> 00:24:58,338 To samo. 216 00:25:26,643 --> 00:25:28,299 Co się dzieje? 217 00:25:31,130 --> 00:25:32,545 MEL, ktoś próbuje włamać się! 218 00:25:32,649 --> 00:25:33,960 Czy powinienem zadzwonić władze? 219 00:25:35,375 --> 00:25:36,653 Puk, puk. 220 00:25:36,756 --> 00:25:39,276 - Tak! – Skontaktuj się teraz z władzami. 221 00:25:47,491 --> 00:25:50,149 Przykro mi, Joe. Wygląda na to, że jestem offline. 222 00:25:50,252 --> 00:25:51,495 Ponowna próba. 223 00:26:08,926 --> 00:26:12,240 Och. Uch, uch, uch... 224 00:26:22,526 --> 00:26:24,804 Och, kurwa. 225 00:27:08,054 --> 00:27:11,264 Coś jest nie tak. Pomóż mi wstać. 226 00:27:11,368 --> 00:27:12,507 Z kim rozmawiasz? 227 00:27:12,611 --> 00:27:13,853 MEL. 228 00:27:17,443 --> 00:27:19,203 Odpieprz się! 229 00:27:50,718 --> 00:27:52,858 Nie rozumiem. 230 00:27:59,692 --> 00:28:01,867 Ty i ja oboje, kolego. 231 00:28:18,124 --> 00:28:19,608 Joe. 232 00:28:19,712 --> 00:28:22,922 MEL, wstrzymaj wiadomość Asha. 233 00:28:23,026 --> 00:28:25,373 Przykro mi, Nie rozumiem. 234 00:28:25,476 --> 00:28:27,478 Czy mógłbyś sformułować inaczej? 235 00:28:27,582 --> 00:28:28,928 Joe? 236 00:28:33,415 --> 00:28:35,038 Hej. 237 00:28:39,698 --> 00:28:41,147 MEL, czy to prawda? 238 00:28:41,251 --> 00:28:44,219 Przepraszam, czy mógłbyś przeformułuj pytanie? 239 00:28:49,673 --> 00:28:51,330 Jezu! 240 00:28:53,194 --> 00:28:54,851 Wyjaśnię. 241 00:29:02,928 --> 00:29:04,550 Gdzie jesteś? 242 00:29:04,653 --> 00:29:06,172 Nie miałem na myśli być tajemniczy. 243 00:29:06,276 --> 00:29:08,036 Zajęło mi to trochę czasu zhakować połączenie. 244 00:29:08,140 --> 00:29:10,694 A czas działa tutaj trochę inaczej. 245 00:29:10,798 --> 00:29:13,179 - „Tutaj”? - Skąd pochodzę. 246 00:29:13,283 --> 00:29:15,734 Jest, uh... 247 00:29:15,837 --> 00:29:17,425 Technologia 248 00:29:17,528 --> 00:29:20,048 to prawie niemożliwe aby uzyskać dostęp, ale tak się stało. 249 00:29:20,152 --> 00:29:21,774 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Widziałem, jak umierasz. 250 00:29:21,878 --> 00:29:23,327 Widziałem, jak ktoś cię zabił. - Wiem. 251 00:29:23,431 --> 00:29:26,330 Wiem, wiem, przepraszam. Bardzo mi przykro. 252 00:29:27,987 --> 00:29:30,300 Och, jest tego tak wiele Muszę ci powiedzieć. 253 00:29:30,403 --> 00:29:34,131 Tyle... Tak bardzo Chcę powiedzieć. 254 00:29:35,270 --> 00:29:38,722 Muszę tylko wyjaśnić najpierw kilka rzeczy. 255 00:29:38,826 --> 00:29:40,310 Czy to w porządku? 256 00:29:46,281 --> 00:29:47,593 OK. 257 00:29:51,459 --> 00:29:55,739 Lata temu technologia wykonał kilka szybkich skoków-- 258 00:29:55,843 --> 00:29:57,845 uczenie maszynowe, modelowanie behawioralne 259 00:29:57,948 --> 00:30:01,400 sztuczna inteligencja, ultrarealistyczne renderowanie. 260 00:30:01,503 --> 00:30:05,093 Wiele z nich było napędzanych przez przemysł rozrywkowy. 261 00:30:05,197 --> 00:30:08,717 Granie, przesyłanie strumieniowe, głębokie uczenie się, 262 00:30:08,821 --> 00:30:11,134 a sztuczna inteligencja przyniosła innych-- 263 00:30:11,237 --> 00:30:14,240 agencje wywiadowcze, szczególne zainteresowania. 264 00:30:14,344 --> 00:30:16,967 Te interesy widziały dokąd może pójść technika, 265 00:30:17,071 --> 00:30:21,765 rekrutowali głodne młode umysły jak Anthony Hunter 266 00:30:21,869 --> 00:30:23,491 genialny inżynier oprogramowania. 267 00:30:23,594 --> 00:30:25,769 Pracował dla Sentechu, jedna z dużych firm. 268 00:30:25,873 --> 00:30:27,529 Jego codzienna praca polegała na tym pozyskiwanie danych, 269 00:30:27,633 --> 00:30:29,669 zebranie jak największej ilości informacji z prawdziwego świata 270 00:30:29,773 --> 00:30:31,948 o ile to możliwe, zasilanie maszyny, 271 00:30:32,051 --> 00:30:36,469 budowanie modeli analizować kontrolę procesu. 272 00:30:36,573 --> 00:30:39,403 Na boku pracował nad własnym projektem. 273 00:30:40,922 --> 00:30:42,268 Z tego, co możemy poskładać razem 274 00:30:42,372 --> 00:30:43,614 Hunter próbował włączyć 275 00:30:43,718 --> 00:30:45,099 wszystkie te dane w prawdziwą 276 00:30:45,202 --> 00:30:48,205 rzeczywistość wirtualna, coś żywego, 277 00:30:48,309 --> 00:30:52,002 zasilany stałym strumieniem informacji. 278 00:30:52,106 --> 00:30:55,178 Okazało się dla niego za duże złożyć samodzielnie. 279 00:30:55,281 --> 00:30:58,353 Nie mógł się tam dostać stabilna wersja do... 280 00:31:13,472 --> 00:31:15,992 ...poznał kogoś, inny koder, 281 00:31:16,095 --> 00:31:18,235 najwyraźniej z podobne zainteresowania. 282 00:31:18,339 --> 00:31:20,272 Nowy mentor 283 00:31:20,375 --> 00:31:22,722 który pomógł przy tworzeniu ostatnich elementów ułożyć się na swoim miejscu. 284 00:32:14,774 --> 00:32:17,501 Pierwszy DU. 285 00:32:20,366 --> 00:32:22,092 DU? 286 00:32:22,196 --> 00:32:24,232 Cyfrowy wszechświat. 287 00:32:25,716 --> 00:32:28,478 On stworzył świat, w pełni zrealizowana populacja. 288 00:32:28,581 --> 00:32:30,376 Korporacje tak miały próbuję od lat 289 00:32:30,480 --> 00:32:32,585 aby wykorzystać uczenie maszynowe na ich korzyść. 290 00:32:32,689 --> 00:32:34,001 Czego brakowało? 291 00:32:34,104 --> 00:32:35,381 Ludzie – miliardy 292 00:32:35,485 --> 00:32:38,557 z własnymi emocjami, pragnienia, sprawczość. 293 00:32:40,317 --> 00:32:44,873 Hunter zaczął używać system dla zaawansowanych RandD. 294 00:32:44,977 --> 00:32:49,499 Uświadomił sobie, że może przetestować cokolwiek w jego ulubionym wszechświecie. 295 00:32:49,602 --> 00:32:52,536 Implanty chirurgiczne wysokiego ryzyka. Zaawansowana broń. 296 00:32:52,640 --> 00:32:55,608 Masowe testowanie najnowocześniejszych rozwiązań farmaceutyki. 297 00:32:56,264 --> 00:32:58,922 W niewiarygodnie krótkim czasie ilość czasu, 298 00:32:59,026 --> 00:33:01,338 został dyrektorem generalnym Sentech. 299 00:33:01,442 --> 00:33:03,582 Potem wszystko potoczyło się jeszcze szybciej. 300 00:33:05,170 --> 00:33:06,550 Jakie jest lepsze stanowisko testowe? 301 00:33:06,654 --> 00:33:08,311 Jaki jest lepszy sposób prototypować cokolwiek? 302 00:33:08,414 --> 00:33:09,933 Istoty ludzkie mogą być tanie 303 00:33:10,037 --> 00:33:12,177 ale symulowane były jeszcze taniej. 304 00:33:12,280 --> 00:33:15,697 Miał swój własny świat do zabawy, bez konsekwencji. 305 00:33:17,147 --> 00:33:19,736 Próbował wersji... 306 00:33:19,839 --> 00:33:23,015 po wersji... 307 00:33:23,119 --> 00:33:24,913 po wersji. 308 00:33:30,885 --> 00:33:32,335 Hunter szedł dalej. 309 00:33:32,438 --> 00:33:35,545 Spędził prawie dekadę testowanie, 310 00:33:35,648 --> 00:33:39,549 dostrajanie, ponowne uruchamianie. 311 00:33:41,930 --> 00:33:44,209 Jestem w jednej z tych wersji, prawda? 312 00:33:49,007 --> 00:33:50,422 Ile? 313 00:33:50,525 --> 00:33:53,425 przed tym ile wersji? 314 00:33:53,528 --> 00:33:55,254 497. 315 00:33:56,807 --> 00:33:58,395 O ile możemy stwierdzić. 316 00:33:59,879 --> 00:34:02,434 Więc co mnie to czyni? 317 00:34:02,537 --> 00:34:03,745 Mężczyzna. 318 00:34:05,506 --> 00:34:06,852 Jeden, który kocham. 319 00:34:08,716 --> 00:34:10,442 Wirtualny mężczyzna. 320 00:34:15,861 --> 00:34:17,621 To jest pieprzony koszmar. 321 00:34:18,933 --> 00:34:21,315 Gdzie dokładnie jesteś? 322 00:34:24,076 --> 00:34:25,871 Dom. 323 00:34:25,974 --> 00:34:28,563 Muszę ci tylko pokazać trochę więcej. 324 00:34:30,220 --> 00:34:33,982 Wyszło na jaw, co Hunter i Sentech to robili. 325 00:34:34,086 --> 00:34:37,503 Nawet jeśli w to nie wierzyłeś ludzie w DU byli prawdziwi 326 00:34:37,607 --> 00:34:40,058 implikacje etyczne było zbyt wiele do zignorowania, 327 00:34:40,161 --> 00:34:42,405 i moc, która przyszła z możliwością testowania 328 00:34:42,508 --> 00:34:47,203 każda możliwa możliwość na nieświadomych populacjach? 329 00:34:47,306 --> 00:34:50,275 - Nas. – Ta technologia została zakazana. 330 00:34:50,378 --> 00:34:52,760 Miał być system DU zostać rozwiązany na dobre. 331 00:34:52,863 --> 00:34:54,520 To nie było. Po prostu to ukrył, 332 00:34:54,624 --> 00:34:57,109 zarówno fizycznie i w sieci. 333 00:34:57,213 --> 00:35:00,008 Ale znalazłem wejście. 334 00:35:00,112 --> 00:35:01,700 Znalazłem... 335 00:35:02,942 --> 00:35:03,978 ...ty. 336 00:35:17,198 --> 00:35:19,925 Czekać. To-- To człowiek, który cię postrzelił. 337 00:35:20,028 --> 00:35:21,099 Łowca. 338 00:35:21,202 --> 00:35:22,617 Jak to się stało, że nie zniknął, 339 00:35:22,721 --> 00:35:24,826 jak wtedy, gdy... 340 00:35:24,930 --> 00:35:27,795 - Kiedy umarłem? - Tak. 341 00:35:29,521 --> 00:35:31,695 OK. Potrzebny był poziom administratora dostęp do tego. 342 00:35:31,799 --> 00:35:33,663 Zespoły kontrolne nawet nie lubię tego robić. 343 00:35:33,766 --> 00:35:36,355 Wyrzuca główną sumę kontrolną błędy, ryzyko korupcji. 344 00:35:36,459 --> 00:35:39,220 To zakłóca analizę. 345 00:35:39,324 --> 00:35:41,291 Im bardziej się łamiesz prawa fizyczne 346 00:35:41,395 --> 00:35:42,637 które są zakodowane w... 347 00:35:42,741 --> 00:35:44,639 Im mniej system działa jako narzędzie. 348 00:35:44,743 --> 00:35:45,778 Dokładnie. 349 00:35:45,882 --> 00:35:47,263 A więc zbir, który cię zaatakował 350 00:35:47,366 --> 00:35:49,472 kiedy go zabiłeś, to bolało, źle. 351 00:35:49,575 --> 00:35:51,991 To musi być prawdziwe aby system działał. 352 00:35:52,095 --> 00:35:54,891 Żadnego oszukiwania, lub dane ulegają dewaluacji. 353 00:35:54,994 --> 00:35:57,135 Co to jest? 354 00:35:57,238 --> 00:36:01,069 Teraz? Tylko książka, ale taka przenosił kolejną warstwę danych. 355 00:36:01,173 --> 00:36:03,831 Dane, które musimy wkrótce udostępnić. 356 00:36:06,144 --> 00:36:07,731 Poczekaj. 357 00:36:08,525 --> 00:36:10,320 Kto jest obok Huntera? 358 00:36:10,424 --> 00:36:13,116 To znaczy enigmatyczny Oliver Cox. 359 00:36:13,220 --> 00:36:14,980 Po tym jak zobaczył co robił Hunter, 360 00:36:15,083 --> 00:36:17,396 zniknął z widoku publicznego. 361 00:36:17,500 --> 00:36:20,192 Nie widziano go od lat. 362 00:36:20,296 --> 00:36:21,711 Cholera. 363 00:36:23,091 --> 00:36:25,680 - Co? - Znam go. 364 00:36:25,784 --> 00:36:27,510 Co masz na myśli, znasz go? 365 00:36:27,613 --> 00:36:30,098 Znasz go! Ten-- Kiosk niedaleko mojego budynku. 366 00:36:32,929 --> 00:36:37,175 Musi się maskować od innych użytkowników systemu. 367 00:36:37,278 --> 00:36:38,866 Jak ja. 368 00:36:41,109 --> 00:36:42,628 Ten kiosk 369 00:36:42,732 --> 00:36:45,873 może to być rodzaj ukryty punkt obserwacyjny. 370 00:36:48,427 --> 00:36:51,154 Joe, on mógłby pomóc. - Jak? 371 00:36:51,258 --> 00:36:53,501 Jeśli ktoś jest kto może mnie ponownie przyjąć, 372 00:36:53,605 --> 00:36:55,848 pomóż w wydostaniu tych danych, to on. 373 00:36:55,952 --> 00:36:57,298 Muszę się z nim spotkać. 374 00:36:57,402 --> 00:36:58,782 On... On wie, że nie żyjesz. 375 00:36:58,886 --> 00:37:00,853 Nie sądzę to go zaskoczy. 376 00:37:00,957 --> 00:37:04,063 Poczekaj. Jak to-- Jak mnie powstrzymałeś przed... 377 00:37:07,964 --> 00:37:09,793 Obserwowałem cię. 378 00:37:12,865 --> 00:37:14,281 Próbowałem wszystkiego, Joe. 379 00:37:14,384 --> 00:37:16,041 Najlepsze, co mogłem zrobić zostało wysłane wiadomości, 380 00:37:16,144 --> 00:37:17,594 włamać się do niektórych wyświetlaczy. 381 00:37:17,698 --> 00:37:20,148 W przeciwnym razie zostałbym zablokowany. 382 00:37:20,252 --> 00:37:22,081 To nie byłem ja. 383 00:37:22,185 --> 00:37:23,669 Więc kto? 384 00:37:41,411 --> 00:37:43,724 Eryko, co mogę dla ciebie zrobić? 385 00:37:45,243 --> 00:37:46,727 Musimy to rozkręcić. 386 00:37:48,246 --> 00:37:51,249 "My." huh. 387 00:37:51,352 --> 00:37:54,838 Dobra. Siedzieć. 388 00:38:04,192 --> 00:38:05,573 Mamy problemy z maskowaniem. 389 00:38:05,677 --> 00:38:07,368 Dziury w zabezpieczeniach. Nie mogę załatać na czas. 390 00:38:07,472 --> 00:38:09,957 Cóż, załatałem jeden z nich dla ciebie. 391 00:38:10,060 --> 00:38:13,443 Zastrzeliłeś kobietę na widoku w kawiarni. 392 00:38:13,547 --> 00:38:16,998 Tak. Ulga w stresie. 393 00:38:17,792 --> 00:38:21,209 Poza tym, to twoja praca na pewno nikt inny nie wejdzie. 394 00:38:21,313 --> 00:38:23,419 prawda? To... To ty? To twoja praca? 395 00:38:23,522 --> 00:38:25,317 Jedyny sposób, żeby to zrobić jest jego całkowite odizolowanie 396 00:38:25,421 --> 00:38:27,354 z sieci globalnych. - Cóż, jeśli to zrobię, 397 00:38:27,457 --> 00:38:28,838 wtedy nie mogę go nakarmić, 398 00:38:28,941 --> 00:38:31,254 i to nie działa tak skutecznie, więc... 399 00:38:31,358 --> 00:38:32,359 Może funkcjonować jako symulator. 400 00:38:32,462 --> 00:38:34,671 Mamy doskonałe statystyki. 401 00:38:39,745 --> 00:38:44,785 To nie działa równie skutecznie. 402 00:38:49,168 --> 00:38:51,723 Powinniśmy byli to kręcić z nakazem sądu. 403 00:38:53,759 --> 00:38:56,555 Ryzykujemy zdemaskowanie, Anthony. 404 00:38:56,659 --> 00:38:58,281 Mieliśmy kolejny napad. 405 00:38:58,385 --> 00:39:00,041 Ogromna ilość danych właśnie się przeprowadziłem. 406 00:39:00,145 --> 00:39:01,974 Śledzę to, ale... - OK. 407 00:39:05,495 --> 00:39:07,739 Świat to gówno. 408 00:39:08,981 --> 00:39:09,948 Rozumiesz to, prawda? 409 00:39:10,051 --> 00:39:13,261 Jak... czym jesteśmy? 410 00:39:13,365 --> 00:39:15,919 Razem, miliardy idiotów, 411 00:39:16,023 --> 00:39:18,957 dziesiątkując jedyny dom że mamy. 412 00:39:19,923 --> 00:39:22,374 Ale mamy sposób. 413 00:39:22,478 --> 00:39:24,065 Mamy sposób 414 00:39:24,169 --> 00:39:26,930 przeprowadzić jakikolwiek możliwy test 415 00:39:27,034 --> 00:39:31,141 żeby dowiedzieć się co się stanie zanim to się stanie, 416 00:39:31,245 --> 00:39:33,765 zanim będziemy musieli oddać klucze do środowiska 417 00:39:33,868 --> 00:39:35,629 do paliw kopalnych konglomeraty, 418 00:39:35,732 --> 00:39:38,252 zanim zejdziemy na dół tą samą ścieżką co wersja 16 419 00:39:38,356 --> 00:39:39,529 i wybierz autokratę, 420 00:39:39,633 --> 00:39:41,151 złośliwy narcyz na wysoki urząd. 421 00:39:41,255 --> 00:39:42,567 Pamiętasz ten pieprzony bałagan? 422 00:39:42,670 --> 00:39:43,740 On i jego tłum prawie nas to kosztowało 423 00:39:43,844 --> 00:39:45,224 pół świata w siedem lat. 424 00:39:45,328 --> 00:39:50,022 Przed milionami więcej osób umiera 425 00:39:50,126 --> 00:39:52,162 w bezsensownym konflikcie 426 00:39:52,266 --> 00:39:55,131 oparte na prymitywnych ideologiach 427 00:39:55,234 --> 00:39:58,652 zrodzony ze starożytności przesądy, 428 00:39:58,755 --> 00:40:03,035 masowa manipulacja, ukierunkowana dezinformacja. 429 00:40:03,139 --> 00:40:05,900 Świat to gówno! 430 00:40:10,698 --> 00:40:12,631 Ale zamierzam to naprawić. 431 00:40:14,633 --> 00:40:17,187 Naprawiam to. 432 00:40:21,468 --> 00:40:23,711 Zabijasz ludzi to zrobić. 433 00:40:25,610 --> 00:40:27,750 Miliardy ludzi. 434 00:40:29,648 --> 00:40:33,100 Generowane algorytmicznie jednostki populacji. 435 00:40:34,860 --> 00:40:37,587 Reszta świata nie widzi tego w ten sposób. 436 00:40:37,691 --> 00:40:38,899 Sądy też nie. 437 00:40:39,002 --> 00:40:41,867 Sądy mogą odejść pierdolcie się! 438 00:40:41,971 --> 00:40:45,975 Będą nas legislować w płonący popiół. 439 00:40:49,357 --> 00:40:51,946 Trzymaj to w ukryciu. Utrzymuj połączenie. 440 00:40:52,050 --> 00:40:53,810 Rozwiąż to. 441 00:40:58,953 --> 00:41:00,438 Eryka. 442 00:41:05,270 --> 00:41:06,927 Mój globus. 443 00:41:14,969 --> 00:41:17,075 Hmm... 444 00:41:17,178 --> 00:41:19,077 znajdź tę dziewczynę, którą zastrzeliłem... 445 00:41:20,492 --> 00:41:22,114 ...tu, w prawdziwym świecie. 446 00:41:46,898 --> 00:41:49,970 W czym mogę Ci pomóc, martwa dziewczyna? 447 00:41:50,073 --> 00:41:52,317 - To ty. - I znalazłeś mnie, 448 00:41:52,420 --> 00:41:54,733 przez moje zapory ogniowe, nie mniej. 449 00:41:55,803 --> 00:41:57,391 Hej, rozmowa jest ryzykowna 450 00:41:57,495 --> 00:42:01,429 więc mogę ci dać kolejne 30 sekund. 451 00:42:02,292 --> 00:42:04,743 Muszę wiedzieć, gdzie to jest. Pomożesz mi to znaleźć? 452 00:42:04,847 --> 00:42:06,296 - Co znaleźć? - DU. 453 00:42:06,400 --> 00:42:07,781 Fizyczna lokalizacja systemu. 454 00:42:07,884 --> 00:42:10,093 Potrzebuję ważnego klucza sieciowego żeby wrócić. 455 00:42:10,197 --> 00:42:12,820 Jest rozpowszechniany. To mogłoby być gdziekolwiek. Wszędzie. 456 00:42:12,924 --> 00:42:14,477 Och, i wyszedłeś twojego cholernego umysłu? 457 00:42:14,581 --> 00:42:15,443 Co sprawia, że myślisz Mogę pomóc? 458 00:42:15,547 --> 00:42:17,169 A może? 459 00:42:17,273 --> 00:42:19,689 Kiedy zaczynałem, byłem próbując go zamknąć. 460 00:42:19,793 --> 00:42:22,347 Teraz sprawy są... - Skomplikowane. Tak. 461 00:42:22,450 --> 00:42:24,349 Joe. 462 00:42:24,452 --> 00:42:26,109 Wydaje się sam go używasz. 463 00:42:26,213 --> 00:42:27,283 Co tam robisz? 464 00:42:27,386 --> 00:42:29,147 Będziemy w kontakcie. 465 00:43:04,596 --> 00:43:07,219 Tęskniłem za nią. Nie mogę być daleko. 466 00:43:08,911 --> 00:43:11,879 Zeskanuj miejsce. Odwróć go do góry nogami. 467 00:43:16,056 --> 00:43:18,955 Tak. Prośba o wsparcie. 468 00:44:26,367 --> 00:44:27,817 Jesteś uzbrojony? 469 00:44:27,921 --> 00:44:30,302 Nic mądrego lub połączenie z siecią. 470 00:44:36,826 --> 00:44:39,726 Obojętny, niemetaliczny ostrza nanografenowe. 471 00:44:43,799 --> 00:44:46,146 To nie jest standardowy problem. 472 00:44:46,249 --> 00:44:49,356 - To osobiste. - Sprężynowy? 473 00:44:49,459 --> 00:44:51,358 Cóż, to nie może być legalne. 474 00:44:52,393 --> 00:44:54,016 Kawa. 475 00:45:06,511 --> 00:45:08,755 Proszę bardzo. 476 00:45:08,858 --> 00:45:10,757 - Lubisz rzeczy analogowe. - Mhm. 477 00:45:10,860 --> 00:45:13,173 Cóż, możesz pożyczyć coś, jeśli chcesz. 478 00:45:14,139 --> 00:45:15,451 Mhm. 479 00:45:15,554 --> 00:45:17,004 Ach! 480 00:45:17,108 --> 00:45:19,627 dawno się nauczyłem że lepiej zachowuję rzeczy 481 00:45:19,731 --> 00:45:21,768 kiedy czytam z wersji papierowej, 482 00:45:21,871 --> 00:45:24,046 absorbować dzieła sztuki z oryginalnego źródła. 483 00:45:24,149 --> 00:45:27,083 To po prostu-- jest mniej efemeryczny. 484 00:45:27,187 --> 00:45:29,568 Cyfrowe, może zniknąć tak. 485 00:45:29,672 --> 00:45:31,329 Jak ty. 486 00:45:31,432 --> 00:45:32,675 Co o mnie wiesz? 487 00:45:32,779 --> 00:45:33,780 Wiem, że pracowałeś z Hunterem. 488 00:45:33,883 --> 00:45:35,298 Jakiś rodzaj partnerstwa. 489 00:45:35,402 --> 00:45:36,541 Zniknąłeś. 490 00:45:36,644 --> 00:45:39,440 Mhm, to raczej współzależność 491 00:45:39,544 --> 00:45:43,410 a nie cała historia, ale chyba na razie wystarczy. 492 00:45:43,513 --> 00:45:45,308 On jest po mnie. 493 00:45:45,412 --> 00:45:47,483 Dostałem się zabity, oddałeś to, prawda? 494 00:45:47,586 --> 00:45:49,347 Mam na myśli tutaj. 495 00:45:50,003 --> 00:45:52,212 Co tam robiłeś system przede wszystkim? 496 00:45:52,315 --> 00:45:55,560 Jestem niezależny. Intel już jakiś czas temu. 497 00:45:55,663 --> 00:45:56,872 Jestem dobry w śledzeniu danych, 498 00:45:56,975 --> 00:45:58,356 nawiązywanie połączeń. - Widziałem. 499 00:45:58,459 --> 00:46:00,668 Nie tylko hackujesz w autorskie systemy 500 00:46:00,772 --> 00:46:03,568 w ten sposób, googlując. 501 00:46:03,671 --> 00:46:05,604 Jesteś imponujący, Pani Solway. 502 00:46:05,708 --> 00:46:07,434 Zostałem zrekrutowany z college'u, 503 00:46:07,537 --> 00:46:09,574 przeszkolony 10 lat jako analityk. 504 00:46:09,677 --> 00:46:10,920 Wyszedłem sam z małym zespołem 505 00:46:11,024 --> 00:46:13,371 kiedy to wszystko Zacząłem od Sentecha. 506 00:46:13,474 --> 00:46:16,408 Byliśmy przekonani, że Hunter nie zgodnie z postanowieniami sądu. 507 00:46:16,512 --> 00:46:19,653 Sentech rozwijał się zbyt szybko, staje się zbyt potężny, 508 00:46:19,757 --> 00:46:21,724 podobnie jak jego koledzy z pracy, 509 00:46:21,828 --> 00:46:24,727 kilku oligarchów robił interesy. 510 00:46:24,831 --> 00:46:26,729 Niektóre skrajne narody z pieniędzmi do spalenia. 511 00:46:26,833 --> 00:46:29,111 Korzystanie z danych z iteracji DU. 512 00:46:29,214 --> 00:46:31,423 Po prostu próbowaliśmy aby potwierdzić to, co już wiedzieliśmy, 513 00:46:31,527 --> 00:46:33,046 naprawdę, pogódź się z tym. 514 00:46:33,149 --> 00:46:37,429 A ty po prostu zostajesz po godzinach? 515 00:46:37,533 --> 00:46:39,397 Widziałem to, co widziałem. 516 00:46:39,500 --> 00:46:41,123 Co to było. 517 00:46:41,226 --> 00:46:43,608 To nie byłoby w porządku żeby to zamknąć 518 00:46:43,711 --> 00:46:45,575 lub pozwól Hunterowi uruchomić go ponownie. 519 00:46:45,679 --> 00:46:47,163 Te... 520 00:46:50,304 --> 00:46:51,927 To są ludzie. 521 00:46:52,030 --> 00:46:54,343 Po prostu zajmuję się ich życiem. 522 00:46:57,173 --> 00:46:59,658 Więc, co robisz tam, 523 00:46:59,762 --> 00:47:01,937 sprzedajesz gazety i słodycze? 524 00:47:02,040 --> 00:47:03,870 Znałem Huntera utrzymałby to w działaniu. 525 00:47:03,973 --> 00:47:05,837 Jest po prostu zbyt wiele korzyści. 526 00:47:05,941 --> 00:47:08,495 To jest jak cyfrowy kryształowa kula. 527 00:47:08,598 --> 00:47:12,188 Jest tak dużo DU może-- może nam pokazać, 528 00:47:12,292 --> 00:47:13,534 może nas nauczyć, 529 00:47:13,638 --> 00:47:15,985 bez ingerencji z zewnątrz. 530 00:47:16,089 --> 00:47:17,711 To nie jest odpowiedź. 531 00:47:17,815 --> 00:47:19,713 To ten, który mogę dać. 532 00:47:22,612 --> 00:47:23,993 To byłeś ty, prawda? 533 00:47:24,097 --> 00:47:27,376 Ratując Joego, zmienić wszystko, żeby mu pomóc? 534 00:47:30,620 --> 00:47:32,588 Uznam to za „tak”. 535 00:47:34,901 --> 00:47:36,695 Dlaczego? 536 00:47:37,386 --> 00:47:40,527 Może jest w nim coś więcej niż na pierwszy rzut oka. 537 00:47:40,630 --> 00:47:42,701 Myślę, że już to wiesz. 538 00:47:44,738 --> 00:47:46,636 Więc, pomożesz mi? 539 00:47:46,740 --> 00:47:48,052 Muszę znaleźć Huntera zejdź mi z tyłka, 540 00:47:48,155 --> 00:47:50,813 znajdź bezpieczne miejsce, zobacz Joego. 541 00:47:50,917 --> 00:47:53,195 - Wróć do środka? - Tak. 542 00:47:54,437 --> 00:47:55,783 Proszę. 543 00:48:00,581 --> 00:48:02,342 Naprawdę go kochasz. 544 00:48:08,658 --> 00:48:14,078 Rozumiem, że nie jest... prawdziwy. 545 00:48:15,251 --> 00:48:20,118 Ale my jesteśmy już daleko od rzeczywistości jako łatwa definicja. 546 00:48:28,161 --> 00:48:30,439 - Naśmiewasz się ze mnie? - Nie, nie, nie, nie jestem. 547 00:48:30,542 --> 00:48:32,234 T-ja mówię, że jest nic dziwnego 548 00:48:32,337 --> 00:48:33,787 o tym, jak się czujesz. 549 00:48:33,891 --> 00:48:35,789 O to właśnie chodziło projektu. 550 00:48:35,893 --> 00:48:37,549 Więc pomożesz mi? 551 00:48:41,415 --> 00:48:42,796 Będę. 552 00:48:44,971 --> 00:48:46,144 Ale najpierw najważniejsze. 553 00:48:46,248 --> 00:48:47,939 Muszę cię zdobyć gdzieś bezpiecznie. 554 00:48:48,043 --> 00:48:49,803 Nie tutaj. 555 00:48:51,287 --> 00:48:53,980 Jest autonomiczny hotel w centrum. 556 00:48:54,083 --> 00:48:55,533 Jestem współwłaścicielem. 557 00:48:55,636 --> 00:48:57,845 Możesz się położyć, 558 00:48:57,949 --> 00:48:59,468 zaloguj się, jeśli musisz. 559 00:48:59,571 --> 00:49:03,230 Dam ci adres sieciowy i nowy zaszyfrowany klucz. 560 00:49:03,334 --> 00:49:04,956 Długoterminowe, 561 00:49:05,060 --> 00:49:07,200 Nie jestem pewien jak sobie jeszcze radzić z Hunterem. 562 00:49:07,303 --> 00:49:09,961 Nieważne, zapisz tę iterację systemu, 563 00:49:10,065 --> 00:49:12,067 co oznacza kradzież. 564 00:49:12,170 --> 00:49:14,793 Tak, mam na to plan. 565 00:49:18,556 --> 00:49:21,214 Ale teraz, Nie jestem na radarze Huntera. 566 00:49:24,182 --> 00:49:27,703 Lubię nie być na jego radarze. 567 00:50:06,535 --> 00:50:07,777 Hej. 568 00:50:21,446 --> 00:50:22,827 Jesteś tutaj. 569 00:50:37,980 --> 00:50:39,637 Oliwier. 570 00:50:44,090 --> 00:50:46,437 Bellamy, iteracja zakończona jego przebieg. 571 00:50:46,540 --> 00:50:49,371 Czas to zarchiwizować i ucz się offline. 572 00:50:52,753 --> 00:50:57,137 Codziennie mnie to zabijało, wiedząc, że cierpisz, 573 00:50:57,241 --> 00:50:58,966 myśląc, że mnie nie ma. 574 00:51:01,521 --> 00:51:04,248 Wszystko, co chciałem zrobić było do ciebie dotrzeć. 575 00:51:06,871 --> 00:51:10,875 A kiedy Hunter mnie zabił, zabił mój dostęp. 576 00:51:10,978 --> 00:51:14,775 Zajęło mi to miesiące znaleźć sposób po raz pierwszy. 577 00:51:24,026 --> 00:51:25,821 Kocham cię. 578 00:51:30,274 --> 00:51:32,517 Chciałbym wiedzieć co z tym zrobić. 579 00:51:34,623 --> 00:51:36,763 Mógłbyś mi powiedzieć ty też mnie kochasz. 580 00:51:38,696 --> 00:51:43,459 Ale jeśli to zrobię, czy to tylko... programowanie, rozmowa? 581 00:51:43,563 --> 00:51:47,049 Mój cały światopogląd jakby zepsuty. 582 00:51:48,430 --> 00:51:50,742 Jak byś się czuł... 583 00:51:50,846 --> 00:51:53,297 gdybyś się dowiedział, że tak tylko postać w grze? 584 00:51:53,400 --> 00:51:55,644 - To nie jest gra. - Na pewno? 585 00:52:07,794 --> 00:52:09,589 To nie jest gra. 586 00:52:11,487 --> 00:52:16,043 To jest tak prawdziwe jak wszystko, co znam. 587 00:52:20,910 --> 00:52:22,257 Może moje inne życie jest snem. 588 00:52:22,360 --> 00:52:24,673 Może to jest ten to się liczy. 589 00:52:30,127 --> 00:52:31,887 Ale masz wybór. 590 00:52:31,990 --> 00:52:33,440 Ty też. 591 00:52:33,544 --> 00:52:37,444 Nie, nie mam. Możesz to zostawić. 592 00:52:39,136 --> 00:52:41,138 To wszystko, co mam. 593 00:52:41,241 --> 00:52:43,416 Potrzebuję drinka. - Jo. 594 00:52:43,519 --> 00:52:45,625 Proszę, wróć. 595 00:52:54,047 --> 00:52:56,394 Wyciągnąłem cię. 596 00:52:56,498 --> 00:52:58,327 - Możesz to zrobić? - Nie teraz. Posłuchaj. 597 00:52:58,431 --> 00:53:00,087 Hunter na ciebie poluje i tak jest rzucam cholernie dużo 598 00:53:00,191 --> 00:53:02,262 obliczenia na swój sposób. Czas się ruszyć. 599 00:53:02,366 --> 00:53:04,091 Muszę tylko dostać wiadomość dla Joego. 600 00:53:04,195 --> 00:53:06,059 Ash! Wyjdź! 601 00:53:08,165 --> 00:53:09,856 Kurwa! 602 00:53:31,774 --> 00:53:33,983 - Oliver! - Jo! Jak mija dzień? 603 00:53:34,087 --> 00:53:35,606 - Ash... ona... - Wiem, wiem. 604 00:53:35,709 --> 00:53:37,332 Nie, nie. Nie, nie... ona tu była. 605 00:53:37,435 --> 00:53:38,885 Rozmawiałem z nią, a ona po prostu-- 606 00:53:38,988 --> 00:53:41,128 zniknęła. Ona... Wyszła. 607 00:53:41,232 --> 00:53:43,200 ja... 608 00:53:43,303 --> 00:53:44,925 Spójrz, człowieku, Nie wiem, jak to działa. 609 00:53:45,029 --> 00:53:47,100 Ratunku. Proszę. 610 00:53:50,862 --> 00:53:54,003 Kurwa, cholera, cholera, cholera, cholera, cholera. 611 00:53:57,455 --> 00:53:59,077 Nie wiem jak sobie z tym poradzić-- 612 00:53:59,181 --> 00:54:01,079 z czymkolwiek. Ona żyje! 613 00:54:01,183 --> 00:54:02,529 Ale co to znaczy? Czy jestem? 614 00:54:02,633 --> 00:54:04,082 Jeśli ją kocham, czy to w ogóle realne? 615 00:54:04,186 --> 00:54:06,740 Czy cokolwiek, co czuję, nawet... - Jo! 616 00:54:11,745 --> 00:54:14,023 Ona ma kłopoty, prawda? 617 00:54:16,267 --> 00:54:19,097 W porządku. W porządku. 618 00:54:19,201 --> 00:54:21,686 Wtedy tylko to się liczy. 619 00:54:21,790 --> 00:54:23,619 Jak jej pomóc? 620 00:54:23,723 --> 00:54:25,242 Usiądź. 621 00:54:26,381 --> 00:54:28,417 Tego świata nie będzie warte ryzyka znacznie dłużej. 622 00:54:28,521 --> 00:54:30,868 Zrozumieć? - On to zamknie. 623 00:54:30,971 --> 00:54:32,352 W każdym razie ta iteracja. 624 00:54:32,456 --> 00:54:34,389 Pewnie już zaczął proces. 625 00:54:34,492 --> 00:54:36,218 Mógłby go po prostu zakręcić z powrotem kiedy nie ma już ogrzewania. 626 00:54:36,322 --> 00:54:39,394 Ale dla ciebie to koniec linii. 627 00:54:39,497 --> 00:54:41,188 Wszystko, co znasz, zniknęło. 628 00:54:41,292 --> 00:54:44,226 Ty, zniknąłeś. 629 00:54:44,330 --> 00:54:45,917 To nie tylko o tobie i Ashu. 630 00:54:46,021 --> 00:54:50,750 Chodzi o miliardy ludzi i ich prawo do życia. 631 00:54:52,752 --> 00:54:54,719 Jestem tylko rybą w zbiorniku. 632 00:54:56,790 --> 00:54:59,483 Jesteś czymś więcej niż to. 633 00:54:59,586 --> 00:55:02,486 Zdobądź dane realizujesz. 634 00:55:02,589 --> 00:55:05,420 - Jak? - Wiele lat temu, 635 00:55:05,523 --> 00:55:08,802 projektanci oprogramowania zwykle odchodzili rzeczy za kodem. 636 00:55:08,906 --> 00:55:10,701 - Pisanki? - W pewnym sensie. 637 00:55:10,804 --> 00:55:12,530 Zazwyczaj są wiązane do konkretnego miejsca 638 00:55:12,634 --> 00:55:15,775 w środowisku, gdzie się zaopatrzyć, 639 00:55:15,878 --> 00:55:19,296 zdobądź kody do cheatów, przenosić rzeczy do środka i na zewnątrz. 640 00:55:19,399 --> 00:55:22,540 Tryb programisty. - Jest tu takie miejsce. 641 00:55:22,644 --> 00:55:24,922 Skąd wiesz? - Ponieważ to ja go zbudowałem. 642 00:55:27,787 --> 00:55:30,099 - Co w nim jest? - Sposób przesyłania 643 00:55:30,203 --> 00:55:32,274 dane, które nosisz. - Które jest? 644 00:55:34,380 --> 00:55:35,864 To przykład. 645 00:55:35,967 --> 00:55:38,487 Kopia zapasowa całego cyfrowego wszechświata 646 00:55:38,591 --> 00:55:41,559 od chwili otworzyłeś tę książkę. 647 00:55:41,663 --> 00:55:44,286 To dane, które Ash próbuje wyjść. 648 00:55:46,046 --> 00:55:48,980 - Cholera. - Rzeczywiście. 649 00:55:49,084 --> 00:55:51,569 Więc tam, prześlij. 650 00:55:51,673 --> 00:55:54,123 - Następnie? - Siedź cicho. 651 00:55:54,227 --> 00:55:55,401 Nie, nie mogę tego zrobić. 652 00:55:55,504 --> 00:55:56,781 Muszę znaleźć Huntera, pomóż Ashowi. 653 00:55:56,885 --> 00:55:58,196 Nie sądzę, że jesteś głupi, Joe. 654 00:55:58,300 --> 00:56:00,889 I to? To głupie. 655 00:56:00,992 --> 00:56:03,409 Potrafi dosłownie przesunąć przełącznik, i już cię nie ma. 656 00:56:03,512 --> 00:56:06,239 Odeszłaś, jakbyś nigdy nie istniał. - Dlaczego tego nie zrobił? 657 00:56:06,343 --> 00:56:10,519 Ponieważ za każdym razem, gdy oszukuje, postępuje w sposób, który nie trwa 658 00:56:10,623 --> 00:56:13,557 przez zakodowane prawa fizyczne jego wszechświata. 659 00:56:13,660 --> 00:56:17,043 - Błędy sumy kontrolnej. - Dokładnie. 660 00:56:17,146 --> 00:56:18,424 Ash wyjaśnił. 661 00:56:18,527 --> 00:56:19,735 Błędy. Niespójności. 662 00:56:19,839 --> 00:56:21,358 Wierność wylatuje przez okno. 663 00:56:21,461 --> 00:56:22,566 Złe dane. 664 00:56:22,669 --> 00:56:24,602 Złe dane nie mają żadnej wartości. 665 00:56:24,706 --> 00:56:27,502 Joe, prześlij i idź do domu. 666 00:56:27,605 --> 00:56:29,676 Postaram się pomóc, gdzie tylko będę mógł. 667 00:56:34,509 --> 00:56:36,303 To jedyne w swoim rodzaju. 668 00:56:36,407 --> 00:56:38,064 Proszę, nie zgub tego. 669 00:56:38,167 --> 00:56:41,481 Wyślę lokalizację pokoju do swojego telefonu. 670 00:56:41,585 --> 00:56:43,207 Załaduj go tym, czego potrzebujesz. 671 00:56:43,310 --> 00:56:45,451 To znaczy deszyfrowanie sprzętowe. 672 00:56:45,554 --> 00:56:47,107 Otworzy drzwi, 673 00:56:47,211 --> 00:56:50,456 ale telefon będzie potrzebny wywołać to, co stanie się później. 674 00:56:50,559 --> 00:56:52,319 Musisz znaleźć panel komunikacyjny. 675 00:56:52,423 --> 00:56:55,806 Jeśli go dotkniesz, rozpocznie przesyłanie danych. 676 00:56:55,909 --> 00:56:57,601 Nie dotykaj niczego innego póki tam jesteś. 677 00:56:57,704 --> 00:57:00,189 Dobra. Co jeszcze jest? 678 00:57:00,293 --> 00:57:02,709 Znajdź panel. Wgrywać. 679 00:57:07,127 --> 00:57:08,681 Miłego dnia, Joe. 680 00:57:19,416 --> 00:57:21,694 Bóg. 681 00:57:38,331 --> 00:57:40,160 Witam, Joe. 682 00:57:47,236 --> 00:57:49,998 Hej, MEL. Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy. 683 00:57:50,101 --> 00:57:53,277 Moje systemy już działają przy pełnej wydajności. 684 00:57:55,279 --> 00:57:57,592 Słuchaj, jeśli już cię nie zobaczę, 685 00:57:57,695 --> 00:58:00,353 dzięki za wszystko. - Miło mi, Joe. 686 00:58:00,457 --> 00:58:01,975 Miłego dnia. 687 00:59:27,060 --> 00:59:30,029 To nie zadziała. Jest dla mnie kluczem. 688 00:59:32,065 --> 00:59:34,412 Wygląda na to, że u mnie działa to OK. 689 00:59:34,516 --> 00:59:36,035 Mieszasz-- 690 00:59:36,138 --> 00:59:38,727 Coś kombinujesz nie powinieneś. 691 00:59:38,831 --> 00:59:40,487 Twój szef to robi. 692 00:59:40,591 --> 00:59:42,110 Gdzie jest DU? 693 00:59:44,043 --> 00:59:45,941 Gdzie?! 694 00:59:46,045 --> 00:59:48,254 Już nie żyjesz w jednym świecie. 695 00:59:48,357 --> 00:59:50,290 Tutaj też nie długo. 696 00:59:50,394 --> 00:59:52,327 Suka. 697 01:00:16,972 --> 01:00:18,318 Poranek. 698 01:00:26,154 --> 01:00:27,500 A więc, Ash... 699 01:00:29,053 --> 01:00:30,503 ... co teraz? 700 01:00:30,607 --> 01:00:33,540 Znowu mnie zabijesz? 701 01:00:33,644 --> 01:00:35,128 Jeszcze nie. 702 01:00:36,923 --> 01:00:37,993 Dlaczego to zrobiłeś pierwszy raz? 703 01:00:38,097 --> 01:00:39,132 Wiesz dlaczego. 704 01:00:39,236 --> 01:00:40,927 Ponieważ znalazłem Twój prywatny plac zabaw. 705 01:00:41,031 --> 01:00:46,208 Uh, moje wielomiliardowe pieniądze narzędzie analityczne, masz na myśli? 706 01:00:46,312 --> 01:00:47,934 Mówisz pomidor. 707 01:00:49,384 --> 01:00:51,213 Miałeś się zatrzymać. 708 01:00:52,801 --> 01:00:55,079 Wygląda na to, że sprawia ci to przyjemność. 709 01:00:57,737 --> 01:01:01,499 Ty dupku. 710 01:01:02,915 --> 01:01:05,538 Co daje ci prawo 711 01:01:05,642 --> 01:01:08,368 igrać z tak wieloma życiami? 712 01:01:13,926 --> 01:01:15,203 A co z tobą, co? 713 01:01:15,306 --> 01:01:16,480 Co robiłeś w tej księgarni, 714 01:01:16,583 --> 01:01:18,447 jeśli nie igranie z życiem? 715 01:01:18,551 --> 01:01:20,898 Właśnie przeglądam towary siebie? 716 01:01:21,002 --> 01:01:24,005 Kilka książek i chłopiec? 717 01:01:31,564 --> 01:01:32,979 Jest inaczej. 718 01:01:34,291 --> 01:01:36,396 Wiesz, że jest inaczej. 719 01:01:41,470 --> 01:01:42,920 Tak. Dobra, dość tego. 720 01:01:43,024 --> 01:01:45,302 Muszę, uh, nadrobić zaległości ze starym przyjacielem. 721 01:01:45,405 --> 01:01:46,993 Więc... 722 01:01:47,097 --> 01:01:50,341 Fajnie, że tu po prostu zostajesz na kilka minut, prawda? 723 01:02:10,327 --> 01:02:13,640 Nie zabrałem cię dla typu nostalgicznego. 724 01:02:13,744 --> 01:02:15,712 Zaskoczony, że to usłyszałem. 725 01:02:15,815 --> 01:02:17,437 Zawsze miło cię widzieć, stary przyjaciel. 726 01:02:23,271 --> 01:02:25,549 Dlaczego mieszasz z moim wszechświatem? 727 01:02:25,652 --> 01:02:28,586 Och, widzisz, tu jest twój problem. 728 01:02:28,690 --> 01:02:30,071 Mój problem? 729 01:02:30,174 --> 01:02:34,006 Twoja potrzeba posiadania, twoja zaborczość. 730 01:02:35,593 --> 01:02:38,942 - Pieprz się, stary. - Pracowałem nad tym. 731 01:02:39,045 --> 01:02:40,598 Sam to zrobiłeś. 732 01:02:40,702 --> 01:02:42,014 Wszystko się poruszało w porządku. 733 01:02:42,117 --> 01:02:43,912 Cóż, to kwestia perspektywy. 734 01:02:44,016 --> 01:02:45,638 Miliardy zmarłych w twoim ostatnim małym teście 735 01:02:45,742 --> 01:02:47,364 chciałbym się różnić. 736 01:02:47,467 --> 01:02:49,642 Masz na myśli nasz test? 737 01:02:49,746 --> 01:02:51,955 Nie miałem pojęcia, kim jesteś planować, aż będzie za późno, 738 01:02:52,058 --> 01:02:53,335 i wiesz o tym. 739 01:02:53,439 --> 01:02:56,304 Zawsze przesuwasz granice. 740 01:02:56,407 --> 01:02:58,789 No wiesz, niszczenie rzeczy celowo, jak dziecko, 741 01:02:58,893 --> 01:03:00,826 wiesz, ciągnięcie za nogi z owadów 742 01:03:00,929 --> 01:03:03,138 tylko po to, żeby zobaczyć, co się stanie. 743 01:03:03,242 --> 01:03:05,313 Jeśli miałbym być szczery-- - Mhm, tak. 744 01:03:05,416 --> 01:03:08,212 W każdym razie bądź szczery. 745 01:03:13,770 --> 01:03:17,704 Jesteś psychopatą, stary przyjaciel. 746 01:03:17,808 --> 01:03:20,259 I myślę, że o tym wiesz. 747 01:03:20,984 --> 01:03:23,745 Ja tylko... próbuję to zrobić moja własna sprawa, 748 01:03:23,849 --> 01:03:27,093 co obejmuje przebywanie poza domem na swój sposób. 749 01:03:31,097 --> 01:03:33,962 Chcę w to wierzyć. 750 01:03:34,894 --> 01:03:39,554 Możliwe, że to zrobiłem z tobą, 751 01:03:39,657 --> 01:03:41,280 ale to twój plac zabaw. 752 01:03:41,383 --> 01:03:44,041 Mam to gdzieś. 753 01:03:50,254 --> 01:03:52,084 Uff. 754 01:03:53,879 --> 01:03:56,122 Miło mi to słyszeć. 755 01:04:10,930 --> 01:04:13,450 Hmm. 756 01:04:13,553 --> 01:04:15,279 Oj! 757 01:04:15,383 --> 01:04:16,833 Uch-och. 758 01:04:24,495 --> 01:04:25,565 Nie. 759 01:04:28,258 --> 01:04:29,811 Jak... Jak ty... 760 01:04:29,915 --> 01:04:32,503 Twój problem, jeśli mamy być szczerzy, 761 01:04:32,607 --> 01:04:37,577 czy to twoja ciekawość albo twoja, uh, empatia 762 01:04:37,681 --> 01:04:40,408 za każdym razem ma lepszy widok. 763 01:04:40,511 --> 01:04:44,377 Gdy już zgodziłeś się na spotkanie, kiedy już weszliśmy w interakcję, 764 01:04:44,481 --> 01:04:46,207 Znalazłem cię. 765 01:04:49,210 --> 01:04:52,489 - Zabezpieczenia. - Co? 766 01:04:52,592 --> 01:04:53,904 Tak, umierasz. 767 01:04:54,008 --> 01:04:56,044 To już koniec za kilka minut. 768 01:04:56,148 --> 01:05:01,394 Um, jeśli chcesz, mogę cię wesprzeć Twój awatar 769 01:05:01,498 --> 01:05:03,327 ze względu na dawne czasy. 770 01:05:12,854 --> 01:05:16,099 Ja, hm, skończyłem niektóre luźne końcówki. 771 01:05:44,851 --> 01:05:46,405 Wymyślny. 772 01:05:56,277 --> 01:05:57,795 Gówno. 773 01:06:47,673 --> 01:06:50,676 Rozpoczęto jakiś rodzaj transferu z wnętrza systemu. 774 01:06:50,779 --> 01:06:52,574 Co? 775 01:06:52,678 --> 01:06:55,370 Myślę, że twój facet przesyła kod. 776 01:06:56,509 --> 01:06:59,167 Oświetla dzielnicę miasta. 777 01:07:01,169 --> 01:07:03,654 Zatrzymaj go. Teraz. 778 01:07:35,031 --> 01:07:36,722 Gówno. 779 01:07:54,291 --> 01:07:55,879 Witam, Joe. 780 01:07:55,982 --> 01:07:59,262 Proszę wybrać wymagane opcje. 781 01:07:59,365 --> 01:08:00,677 Och. 782 01:08:54,213 --> 01:08:56,802 Ile razy tak Muszę cię zabić? 783 01:08:56,905 --> 01:08:58,907 OK. Wystarczy. 784 01:09:24,105 --> 01:09:25,727 Witaj, Joe. 785 01:09:25,831 --> 01:09:27,522 C-C-czekaj. Dobra. Łatwe, łatwe. 786 01:09:27,626 --> 01:09:30,387 Pozwól mi tylko-- Pozwól mi wyjaśnić. 787 01:09:30,491 --> 01:09:32,251 W tej chwili jesteś tylko jeden. 788 01:09:32,355 --> 01:09:33,563 Ty... Rozumiesz to, prawda? 789 01:09:33,666 --> 01:09:35,323 Jest tylko jeden ty. Ten. 790 01:09:35,427 --> 01:09:39,120 Więc gdybym miał np. Nie wiem, zastrzel cię... 791 01:09:43,331 --> 01:09:45,471 ...poczujesz to. 792 01:09:45,575 --> 01:09:48,440 A gdybym cię zabił... 793 01:09:49,958 --> 01:09:52,478 ...nie obudziłbyś się tak po prostu gdzie indziej. 794 01:09:52,582 --> 01:09:55,447 To... To jest właściwie wszystko, co istnieje. 795 01:10:19,022 --> 01:10:20,851 Stworzyłem cię. 796 01:10:22,681 --> 01:10:24,683 A ja cię unicestwiam. 797 01:10:37,592 --> 01:10:40,146 Wszystko czym jesteś, wszystko co robisz, 798 01:10:40,250 --> 01:10:42,425 wszystko co kochasz... 799 01:10:43,805 --> 01:10:46,118 ...nic więcej niż cyfrowo pył, mój człowieku. 800 01:10:47,395 --> 01:10:48,569 Oczywiście z wyjątkiem Asha. 801 01:10:48,672 --> 01:10:50,260 Ale hej, nie martw się o nią. 802 01:10:50,364 --> 01:10:51,813 Jest w świetnych rękach. 803 01:11:25,053 --> 01:11:27,539 Nie lubię twojego chłopaka. 804 01:11:27,642 --> 01:11:29,920 On też cię nie bardzo lubi. 805 01:11:34,615 --> 01:11:37,756 - Co do cholery? - Eryka, uspokój się. 806 01:11:37,859 --> 01:11:39,102 Geddesa. 807 01:11:45,764 --> 01:11:47,559 Nie wiem, jak on to robi. 808 01:11:49,043 --> 01:11:51,045 Ale to nie ma znaczenia. 809 01:11:51,148 --> 01:11:52,736 Czas na restart. 810 01:11:52,840 --> 01:11:54,220 Nie, proszę! 811 01:11:57,362 --> 01:11:58,742 Proszę. 812 01:12:00,123 --> 01:12:01,780 Zamknij drzwi. 813 01:12:13,412 --> 01:12:16,622 Nic z tego nie sprawia jakakolwiek różnica. 814 01:12:18,072 --> 01:12:20,695 I nie jesteś nawet wspomnieniem. 815 01:12:20,799 --> 01:12:22,318 Nawet nie duch. 816 01:12:24,630 --> 01:12:26,908 Ciesz się końcem, mój człowieku. 817 01:12:35,400 --> 01:12:38,126 Proszę chociaż pozwól mi się pożegnać. 818 01:12:41,682 --> 01:12:43,718 Właściwie go kochasz. 819 01:12:55,937 --> 01:12:59,596 I... do następnego. 820 01:13:18,753 --> 01:13:22,136 Popiół. Popiół! Ash, jesteś tam? 821 01:13:24,794 --> 01:13:26,105 jestem tutaj. 822 01:13:28,867 --> 01:13:30,316 Czy wszystko w porządku? 823 01:13:33,492 --> 01:13:35,356 Tak. Nic mi nie jest. 824 01:13:37,462 --> 01:13:38,946 Dobry. 825 01:13:40,465 --> 01:13:42,328 Dobry. To dobrze. Tylko to się liczy. 826 01:14:26,787 --> 01:14:29,168 Słuchaj, nie wiem jeśli jestem prawdziwy. 827 01:14:31,481 --> 01:14:33,241 Nie wygląda na to. 828 01:14:35,589 --> 01:14:37,660 Ale wiem, że jesteś. 829 01:14:38,695 --> 01:14:40,076 I wiem, co mamy. 830 01:14:40,179 --> 01:14:42,803 To najbardziej realna rzecz jakiego kiedykolwiek doświadczyłem. 831 01:14:47,324 --> 01:14:49,016 Kocham cię, Ash. 832 01:14:50,776 --> 01:14:53,779 I to nie jest kod. To nie jest programowanie. 833 01:14:58,508 --> 01:14:59,923 To jest prawdziwe. 834 01:15:56,635 --> 01:15:58,844 Cóż [wzdycha] to było dużo. 835 01:15:58,948 --> 01:16:00,846 Więc... 836 01:16:00,950 --> 01:16:02,848 w pewnym sensie jesteśmy w to zaangażowani lepki punkt tutaj 837 01:16:02,952 --> 01:16:04,436 ponieważ, uh, 838 01:16:04,540 --> 01:16:08,958 Tylko nie jestem pewien, czy wiem co Mam z tobą zrobić. 839 01:16:09,061 --> 01:16:12,237 Nie kręć wąsami, ty kupo gówna. 840 01:16:12,340 --> 01:16:13,963 Wiesz, że. 841 01:16:16,690 --> 01:16:17,967 Całkiem sprawiedliwe. 842 01:16:19,313 --> 01:16:22,558 To po prostu wydaje się takie cenne, wiesz? 843 01:16:22,661 --> 01:16:24,214 Wstyd. 844 01:16:28,598 --> 01:16:30,393 Nie rób tego, Hunter. 845 01:16:32,671 --> 01:16:35,087 Więc spójrz. 846 01:16:35,191 --> 01:16:36,710 Przepraszam. 847 01:16:36,813 --> 01:16:38,125 Idź się pierdol. 848 01:16:38,228 --> 01:16:39,540 Hej, nie bądź taki. 849 01:16:39,644 --> 01:16:41,162 Zmuszasz moją rękę, i wiesz o tym. 850 01:16:41,266 --> 01:16:44,580 Nie mam wyboru. - Prawda, stary przyjacielu? 851 01:17:23,204 --> 01:17:24,516 Och. 852 01:17:31,661 --> 01:17:33,318 Nie żyjesz. 853 01:17:33,421 --> 01:17:35,354 To kwestia perspektywy. 854 01:17:35,458 --> 01:17:37,011 Zabiłem cię. 855 01:17:37,115 --> 01:17:39,635 Zawsze miałeś problemy myśleć nieszablonowo, 856 01:17:39,738 --> 01:17:41,429 nieprawdaż? 857 01:17:41,533 --> 01:17:43,293 Przykro mi z tego powodu. 858 01:17:43,397 --> 01:17:46,607 Prawdziwe rozczarowanie. 859 01:17:46,711 --> 01:17:48,436 Co się dzieje? 860 01:17:48,540 --> 01:17:51,888 Poziomy na poziomach, Anthony. 861 01:17:51,992 --> 01:17:54,097 Cytując ulubionego z tej iteracji 862 01:17:54,201 --> 01:17:56,893 istnieją inne światy niż to. 863 01:18:46,184 --> 01:18:47,530 Rzuć to. 864 01:18:59,335 --> 01:19:01,164 Kopnij to do mnie. 865 01:19:08,551 --> 01:19:10,001 Wszystko w porządku? 866 01:19:10,104 --> 01:19:11,416 Tak. 867 01:19:18,630 --> 01:19:20,770 Zraniłeś ją, prawda? 868 01:19:20,874 --> 01:19:22,323 Wszystko zniszczyłeś. 869 01:19:23,773 --> 01:19:25,257 Wszyscy. 870 01:19:48,349 --> 01:19:49,765 Zdejmij go. 871 01:20:03,537 --> 01:20:04,780 Eryka! 872 01:20:08,473 --> 01:20:09,612 Skończyłem. 873 01:20:22,142 --> 01:20:24,730 Nie, nie. Nic z tego nie było prawdziwe. 874 01:20:29,425 --> 01:20:30,667 Jak ja. 875 01:20:33,429 --> 01:20:34,637 Proszę. 876 01:21:13,607 --> 01:21:15,126 Jesteś prawdziwy. 877 01:21:18,612 --> 01:21:20,200 Ty też. 878 01:21:22,858 --> 01:21:24,342 Nie rozumiem. 879 01:21:25,550 --> 01:21:27,552 I to jest nas dwoje. 880 01:21:59,342 --> 01:22:01,689 Mam zgadywać? - Mhm. 881 01:22:01,793 --> 01:22:04,520 Ach, poznałbym te ręce gdziekolwiek. 882 01:22:10,940 --> 01:22:12,597 Chcesz trochę posiedzieć? 883 01:22:13,563 --> 01:22:15,082 Tak. 884 01:22:26,956 --> 01:22:28,716 To dziwne, prawda? 885 01:22:30,097 --> 01:22:31,961 Spotkanie tutaj. 886 01:22:33,790 --> 01:22:35,965 Nie wiem, wszystko. 887 01:22:36,793 --> 01:22:39,106 Wiem, że chciałeś zobaczyć. 888 01:22:40,073 --> 01:22:43,421 Tak. Może nostalgia. 889 01:22:44,353 --> 01:22:46,734 Kochane Ptaki, miło Was widzieć. 890 01:22:46,838 --> 01:22:48,529 Ty też. Hej. 891 01:22:50,669 --> 01:22:52,119 Tutaj. 892 01:22:54,639 --> 01:22:59,678 Więc... jakie to uczucie uratować świat? 893 01:23:01,025 --> 01:23:04,097 Szczerze mówiąc, Nie jestem pewien, czy rozumiem. 894 01:23:04,200 --> 01:23:06,754 Jak się masz-- - Nadal tu jesteś? Żywy? 895 01:23:06,858 --> 01:23:08,480 Tak samo jak ty. 896 01:23:10,758 --> 01:23:12,726 Ile jest poziomów? 897 01:23:13,796 --> 01:23:15,246 Ach. 898 01:23:16,074 --> 01:23:18,145 Uh, OK. 899 01:23:23,668 --> 01:23:25,290 Więc... 900 01:23:26,947 --> 01:23:29,087 - To mam być ja? - Nie. 901 01:23:29,191 --> 01:23:30,675 Cóż, to jest twój świat. 902 01:23:30,778 --> 01:23:32,470 Twój cały wszechświat. 903 01:23:32,573 --> 01:23:35,714 Stworzone przez Huntera i więcej niż mała pomoc z mojej strony. 904 01:23:35,818 --> 01:23:37,302 Dobra? 905 01:23:37,406 --> 01:23:38,786 Nadal dostaję moja głowa wokół tego, 906 01:23:38,890 --> 01:23:41,997 ale tak, podążam. 907 01:23:43,999 --> 01:23:48,693 - Dobra, teraz kubek... - Czy prawdziwy świat. 908 01:23:48,796 --> 01:23:51,489 A świat. Świat Asha. 909 01:23:51,592 --> 01:23:53,663 Asha? 910 01:23:53,767 --> 01:23:55,562 To świat. 911 01:23:55,665 --> 01:23:57,805 Kto wie, ile poziomów, ile wszechświatów? 912 01:23:57,909 --> 01:23:59,497 Może być nieskończona liczba. 913 01:23:59,600 --> 01:24:01,361 Nie jestem pewien, czy to prawda nawet ważne. 914 01:24:02,810 --> 01:24:05,296 Więc Joe i ja jesteśmy tacy sami? 915 01:24:06,849 --> 01:24:08,851 Podniosłeś mnie na wyższy poziom. 916 01:24:08,954 --> 01:24:10,404 Z kryształu cukru do kubka. 917 01:24:10,508 --> 01:24:11,923 Rzeczywiście. 918 01:24:12,027 --> 01:24:14,581 A ty jesteś ze spodka? 919 01:24:14,684 --> 01:24:17,273 Cóż, metafora jest zużyta chudy, ale... 920 01:24:20,000 --> 01:24:21,105 ...tak. 921 01:24:21,208 --> 01:24:22,244 Ale nadal nie rozumiem 922 01:24:22,347 --> 01:24:24,660 jak zrobiłeś to z Joe. 923 01:24:25,316 --> 01:24:26,731 Cóż, nie stawiać zbyt słuszna uwaga, 924 01:24:26,834 --> 01:24:28,250 ale to była po prostu kwestia migracji kodu 925 01:24:28,353 --> 01:24:29,458 z jednego systemu do drugiego. 926 01:24:29,561 --> 01:24:30,907 - Auć. - Nie, to semantyka. 927 01:24:31,011 --> 01:24:32,599 Nie jest to deklaracja wartości, 928 01:24:32,702 --> 01:24:34,463 ale kod ciała i krwi. 929 01:24:34,566 --> 01:24:35,878 Kod, który tworzy ciało i krew. 930 01:24:35,981 --> 01:24:37,466 Kto wie? Kogo to obchodzi? 931 01:24:37,569 --> 01:24:39,537 Jesteś tak samo człowiekiem jak ja. 932 01:24:39,640 --> 01:24:41,849 Słuchaj, wszyscy jesteśmy wolni kontynuować 933 01:24:41,953 --> 01:24:43,230 to wonder about our creators. 934 01:24:43,334 --> 01:24:45,439 Tak się składa, że masz wewnętrzna miarka 935 01:24:45,543 --> 01:24:48,684 od faceta, który jest po prostu poziom wyżej. 936 01:24:48,787 --> 01:24:51,031 Czujesz mnie? - Czuję cię. 937 01:24:56,623 --> 01:24:59,143 Spójrz, Ash. 938 01:24:59,246 --> 01:25:04,596 Hunter was born of my hubris, moje wtrącanie się. 939 01:25:04,700 --> 01:25:06,322 Miał wszystkie narzędzia to create something good, 940 01:25:06,426 --> 01:25:08,393 coś pozytywnego. 941 01:25:08,497 --> 01:25:10,050 But he lacked the one thing szukałem, 942 01:25:10,154 --> 01:25:11,948 jedyną rzeczą, którą byłem-- Testowałem dla. 943 01:25:12,052 --> 01:25:14,848 I ta pustka, it almost destroyed everything. 944 01:25:14,951 --> 01:25:16,470 Jedna rzecz? 945 01:25:17,989 --> 01:25:19,577 To empatia. 946 01:25:19,680 --> 01:25:21,096 I pojawiłeś się. 947 01:25:21,199 --> 01:25:22,959 Niespodzianka, nieznana zmienna. 948 01:25:23,063 --> 01:25:26,963 A gdzie Hunter zawiódł, ty... nie zrobiłeś tego. 949 01:25:27,067 --> 01:25:30,381 Awansowałeś. Ty i Joe. 950 01:25:30,484 --> 01:25:33,211 Ty... Przywracasz mi wiarę 951 01:25:33,315 --> 01:25:36,456 że możemy być dobrzy, troskliwy, miły, 952 01:25:36,559 --> 01:25:39,838 czyli tym czym powinniśmy być aby w końcu przetrwać. 953 01:25:41,219 --> 01:25:42,876 Wygląda na to, że kod dociera tam... 954 01:25:42,979 --> 01:25:44,429 ostatecznie. 955 01:25:47,363 --> 01:25:49,572 Nie jest tak źle, prawda? 956 01:25:51,609 --> 01:25:53,404 Nie jest tak źle. 957 01:25:55,992 --> 01:25:58,029 Spójrz, Ash. 958 01:25:58,133 --> 01:26:02,378 Stworzyłem symulację, tzn nie do odróżnienia od rzeczywistości. 959 01:26:02,482 --> 01:26:04,277 To to Twoja rzeczywistość. 960 01:26:04,380 --> 01:26:05,968 To wszystko kiedykolwiek znałeś. 961 01:26:06,071 --> 01:26:08,384 A teraz jest także twój, Joe. 962 01:26:08,488 --> 01:26:10,455 Ale w pewnym momencie wkrótce 963 01:26:10,559 --> 01:26:13,113 ten świat osiągnie wystarczająco wysoki poziom technologii 964 01:26:13,217 --> 01:26:15,909 że tworzy własną symulację. 965 01:26:16,012 --> 01:26:18,463 Więc widzisz, to mało prawdopodobne, jeśli nie niemożliwe, 966 01:26:18,567 --> 01:26:22,364 że moja rzeczywistość taka nie jest także symulacja. 967 01:26:22,467 --> 01:26:26,920 Ale są szanse, że jesteśmy nigdzie zbliżony do oryginału. 968 01:26:27,023 --> 01:26:29,992 Więc cieszcie się sobą. 969 01:26:30,095 --> 01:26:32,305 Ciesz się tym, co życie ma do zaoferowania. 970 01:26:32,408 --> 01:26:35,411 Tutaj. Tam w górze. 971 01:26:35,515 --> 01:26:37,931 Czy to ma znaczenie? Naprawdę? 972 01:26:47,941 --> 01:26:49,460 Proszę bardzo. 973 01:27:30,949 --> 01:27:32,951 Och. 974 01:27:39,579 --> 01:27:42,720 To mamy rację.